« Stree, viens demain.»
Prakash.
Prakash...
Prakash!
STREE
« Stree, viens demain.»
« Basé sur un vrai phénomène ridicule.»
Le cœur est grand ouvert.
Mes rêves sont grands en format XXL.
Mon ambition dépasse le cadre de cette ville.
Je soulage mes douleurs par un sourire.
Je suis le tailleur des cœurs.
Libre comme un oiseau dans le ciel.
Je suis le tailleur des cœurs.
Libre comme un oiseau dans le ciel.
Je suis le tailleur des cœurs.
Fais-moi un joli chunari.
Mets-y un peu de ta magie.
Il doit être parfait.
Je veux éblouir toute la ville.
Je suis le tailleur des cœurs.
Libre comme un oiseau dans le ciel.
Je suis le tailleur des cœurs.
Mon oncle...
Toujours la même salade, durant la Puja.
Vicky, mon cher, tu as tort.
C'est une encre exceptionnelle.
Faite à base de chauves-souris et de corbeaux.
C'est un mélange spécial.
Allez, oncle...
Raconte ça à d'autres, à ceux qui croient en ça.
... Mais pas à moi !
« Par ici tout le monde y croit.»
Vicky, mon cher...
Le message sur le mur...
... Empêche Stree d'entrer.
Vraiment...
As-tu vu un fantôme poursuivre Ambani ?
Ou hanter les Tatas ?
Vicky, elle va venir.
Laisse-moi écrire sur ton mur.
Allez, oncle...
N'oublie pas d'écrire sur mon mur.
Écoute...
Ça devrait être en gras.
Je veux qu'elle comprenne le message et n'entre pas.
Oui, oui, j'arrive.
Ta bouche va rester tordue, tante.
Ferme la porte, s'il te plaît.
Une vache peut entrer...
Je suis le concierge aussi.
Tu es enfin rentré. - Quoi ?
On ira courir demain.
Je n'en ai pas besoin, la machine me suffit.
Et tu n'en as pas besoin aussi.
Personne ne t'y oblige.
Tu plaisantes ?
Arrête de faire l'esprit.
Je jeûne ces prochains jours.
Ne me fatigue pas.
Encore un jeûne ! - Concentre-toi sur ton travail.
Bientôt, les dames feront la queue.
Je t'ai dit plusieurs fois...
De refuser les retouches.
« Desserrez mon jupon, serrez mon chemisier.»
On doit se spécialiser dans la haute couture.
Des vêtements neufs seulement.
Seulement... Hein ?
Et pour le reste de l'année, mon cher...
On va sonner la cloche.
Papa, t'expliquer, c'est impossible.
Hé, écoute...
Hé, écoute... Écoute...
Fiston...
Tu dois apprendre à diriger la boutique.
De sorte qu'après ma mort et que tu restes seul.
Tu sauras gérer tout ça.
Papa...
Même si la mort vient te chercher, tu ne mourras pas.
Même malade, tu continueras à travailler.
Ma chère, tu prendras la suite.
Papa. - Oui.
Je ne suis pas fait pour ce travail.
À quoi es-tu fait alors ?
Je ne sais pas, mais je le saurai bientôt.
(Rap)
Venez ! - Comment vas-tu, frère Vicky ?
Fais-moi une robe.
Recule un peu, je vais prendre tes mesures.
Longueur; 48, épaule; 14.5
Enlève le châle. - Oui.
Trou pour les bras; 16, poignet; 7, poitrine; 38, taille; 42
Tourne-toi.
Hanche; 44, Cou: 10
Moyen ou large ?
Non, pas large.
Moyen.
Le large est à la mode, ça te va bien.
Je te le dis...
Mon fils est l'incarnation de Dieu.
Mais cet idiot...
... N'est pas conscient de son talent.
Ce garçon est un génie, crois-moi.
J'ai vu des tailleurs dans ma vie...
Mais jamais avec une telle dextérité.
Ce sont les doigts de Dieu.
Il joue des ciseaux...
Comme Saraswati avec sa Veena.
Quand il met un fil dans l'aiguille.
J'entends des conques résonner dans mes oreilles.
C'est sûrement une résurgence de sa vie antérieure.
Je suis le tailleur des cœurs.
Libre comme un oiseau dans le ciel.
Je suis le tailleur des cœurs.
Je reviens dans 10 minutes, c'est l'heure de la pause.
Je suis le tailleur des cœurs.
Salut.
Salut...
Tu t'appelles Vicky ? - Oui.
On s'est vus lors de la dernière puja. - Oui, oui...
J'ai beaucoup entendu parler de toi.
Je ne suis pas d'ici, mais... je viens pour la puja.
Je vois... d'accord.
Peux-tu me coudre une ghagra ? - D'accord.
Combien de temps ? - Deux semaines.
Ne peux-tu pas le faire plus tôt ?
Plus tôt... Alors... Dix jours.
Je la veux pour le dernier jour du Puja.
Pour le Mangal Aarti !
Vicky, s'il te plaît.
Ne peux-tu pas le faire plus tôt ?
Ce n'est pas grave.
Je vais voir ailleurs.
Merci.
D'accord, deux jours...
Deux jours. - Merci beaucoup.
Mes mensurations.
Soulève ta veste, un peu...
Tourne-toi.
Le dos...
Tourne encore.
C'est fait.
Ohh...
Merci.
Je vais visiter le temple ce soir. - Bien.
Pour l'Aarti. - Très bien.
« Visiter le temple...»
D'accord.
(Vénérations religieuses)
Un.
As-tu vu ?
Elle ne t'a même pas regardé.
Et tu te fais déjà des illusions.
Tu dois savoir...
... Que quand on se croise, elle se retourne pour me regarder.
Elle ne fait que regarder.
Tu es bien ?
Tu veux parler ?
Quoi ?
L'amour du premier regard.
« Love at first sight.»
Coup de foudre.
Ne parle pas anglais, je connais ton niveau.
C'est qui ?
Celle de la dernière Puja.
Celle avec les yeux marron.
Avec les cheveux longs. - Ouais...
Celle que tu avais inventée !?
Je ne l'ai pas inventée.
Elle est sortie de nulle part.
Et m'a dit en tenant ma main.
« Vicky, s'il te plaît !»
Elle t'a tenu la main.
Ça alors...
Elle a dit, « s'il te plaît !» - Oui.
Il ment et tu le crois. - Je jure sur ma machine.
Elle t'a tenu la main et a dit, « Vicky, s'il te plaît !»
« Vicky, s'il te plaît !»
C'est ce que j'ai dit, « Vicky, s'il te plaît !»
Il faut plus d'émotion, donne ta main.
« Vicky, s'il te plaît !»
C'est ça l'émotion.
Pourquoi toi ?
Elle veut une ghagra.
Une ghagra ?
J'ai un magasin de prêt-à-porter.
On ne porte plus du sur mesure.
Le sur mesure a son charme.
L'amour ne se vend pas.
Il est fait sur mesure.
C'est vrai.
« Vicky, s'il te plaît !»
Frère, mets ça sur ma note.
Il est jaloux.
Elle m'a tenu la main, sens ça.
Du tournesol.
Tu dois déjà penser à ton avenir.
Je suis amoureux, tu sais.
Hé toi, sors de tes rêves !
C'est le premier jour de Puja.
Vous savez...
Lokesh organise une fête chez son oncle.
On va s'amuser toute la nuit.
Ne soyez pas en retard, on va danser toute la nuit.
On va se soûler.
Chaque soir jusqu'au matin.
Dis-moi pourquoi tu m'ignores.
Si tu voulais de moi, je serais à toi.
Ça me gêne de te le dire.
Mais je veux dormir sur tes genoux.
Oui, je te le répète sans arrêt.
Mon chéri, sors de Chanderi.
Viens me voir de temps en temps.
Continuez, je vous rejoins.
Hein, qu'as-tu ?
C'est solennel...
Je veux prier. - Depuis quand tu pries ?
La danseuse de Bhopal est ici. - D'accord, je vous rejoins.
Un instant.
Il va voir cette fille, « Vicky, s'il te plaît !»
Il veut se débarrasser de nous. - Oh ! Belle-soeur est ici.
Bittu, allons avec lui. - Il n'y a aucune fille.
Je veux me recueillir. - Vicky, cesse de mentir.
Tu oublies ce que font les femmes. - Quoi ?
C'est une femme qui a brisé le repentir de Vishwamitra.
Je ne suis pas Vishwamitra.
Je ne cherche pas le repentir.
Je ne vais pas l'attendre sur une jambe.
Que crois-tu ? - Explique-lui.
C'est n'importe quoi.
Jana, prends-le et pars.
Allons-y, Bittu. Quoi ?
Allez-y.
À bientôt. - Quoi ?
Allez. - Allez.
Toi aussi, Jana ?
Allez-y.
Salut.
Hello.
Je vois que tu m'as compris. - Non, j'ai compris.
Mais il me faut du temps.
J'ai peu d'expérience en...
Je... je...
As-tu un problème d'élocution ?
Non pourquoi ?
Parce que ça se soigne.
Non, je suis normal.
Je n'ai rien.
Le paon...
Le paon est notre oiseau national, il a un long bec.
Le paon peut atteindre 1,50 m c'est un bel oiseau.
Les plumes du mâle sont colorées.
Certains croient que la femelle boit les larmes du mâle.
Les gens sont ravis de voir le paon danser.
Tout comme moi maintenant.
Pardon.
Tu sais, tu es très jolie ce soir.
Toi aussi, tu as l'air en forme. - Oui.
Merci.
Tu es en retard, la cérémonie est terminée.
Vraiment ? - Oui.
Oh, je ne m'étais pas rendu compte.
C'est sûrement l'ambiance des lieux.
Je te ferais signe demain, avant le début du culte.
Enregistre ton numéro ici.
Je n'ai pas de portable.
Pas de portable.
D'accord.
Si quelqu'un veut te joindre... Comment fait-il ?
Je m'en fous des autres.
Mais pour toi...
Alors ?
Il suffit de penser à moi...
Et je viendrai.
D'accord, je vais le faire.
Une lettre.
« À Vicky.»
Pour moi ?
Non.
Lis-la demain à ton réveil.
Demain... - Oui.
D'accord.
Merci.
Au fait, c'est une belle soirée ?
C'est calme, ce soir.
J'aime me promener la nuit.
D'accord...
PREMIÈRE NUIT
Pourquoi une moto si tu ne peux faire le plein ?
As-tu un problème avec l'essence ?
Elle est gourmande en essence.
Oublie l'essence et pense à Vicky.
Arrête de parler de lui.
Je suis content qu'il ait trouvé une fille.
Il aurait pu nous la présenter, non ?
Soit il n'y a pas de fille, soit c'est une folle.
C'est quoi ce bruit ?
Quel bruit, je parle tout le temps.
Quel bruit as-tu entendu ?
Voilà !
Quoi ?
Frère Rudra.
Salut.
Salut frère Rudra.
Êtes-vous normal ? - Ah oui !
Que faites-vous dehors ? - Pourquoi ?
Quoi ?
Puja a commencé.
Elle va rôder les quatre prochains jours.
Qui ?
Elle.
Stree.
Frère Rudra, ne nous fais pas peur.
Je ne vous fais pas peur, je vous préviens.
Écoutez...
... Notre ville est le seul endroit du monde.
Où aucun homme ne doit sortir seul pendant la Puja.
Elle détruit le corps, ne laissant que les vêtements.
Seulement les vêtements.
Puisque vous ne voulez pas me croire, alors je m'en vais.
Frère Rudra, s'il te plaît.
Dites-le-nous.
Venez, venez plus près de moi.
C'est quoi, ça ? - Bière.
Non, merci.
Oui.
Pour éviter d'être enlevé par Stree.
Certaines règles doivent être respectées.
Règle no 1.
En aucun cas...
... Tu ne dois rester seul dehors.
Ne sont épargnés que ceux qui ont écrit sur leurs façades...
« Ô Stree, viens demain.»
Règle no 2
Si tu dois sortir pour une raison quelconque.
Il faut agir comme un loup.
Loup ? - Comment loup ?
Se déplacer en groupe - Je vois.
Règle no 3
Si jamais tu rencontres Stree.
... Elle va d'abord t'appeler par ton nom.
Bonjour et elle dit ton nom.
Que fais-tu ?
Tiens tes souliers sous tes bras et...
Courir ! - Non !
On ne court pas.
Continuer à marcher.
Que faire ?
Continuer à marcher.
Puis elle t'appellera à nouveau.
Avec plus de passion.
Que fais-tu ?
Continuer à marcher.
Puis la 3e fois d'une voix envoûtante comme celle d'un ange.
« Prends-moi dans tes bras.»
« Ce soir ne reviendra peut-être pas.»
Tu ressentiras une grande émotion.
Le cœur et la respiration s'accélèrent.
Et tu ne penseras qu'à coucher avec elle.
Que fais-tu ?
Continuer à marcher. - Non...
Aucun homme ne peut résister...
... Quand Stree appelle pour la troisième fois.
Tu vas perdre ton autocontrôle.
Et dès que tu te retournes...
C'est fini !
Mais frère Rudra, il doit y avoir un moyen.
Oui.
Règle no 4
La seule chose à faire pour s'échapper de Stree.
C'est à aucun moment...
Oui, Shama.
Quoi ?
Que se passe-t-il ?
Oui.
Je viens tout de suite.
Frère Rudra.
Tu n'as pas fini la 4e règle.
Continuer à marcher !
Ne fais pas de bruit.
Continuer à marcher !
Attends-moi. - Non !
Continuer à marcher !
Bittu.
Jana, regarde.
Quoi ?
Il y a quelqu'un là-bas.
Bittu, attends-moi.
Arrête-toi.
Bittu.
Arrête-toi Bittu.
Pourquoi cours-tu si vite ?
Allons-y.
C'était quoi ? - Je ne sais pas.
Ne dis rien à Vicky, sinon il va se moquer de nous.
Où étiez-vous ?
Que s'est-il passé ?
Non, rien.
Quoi ?
Ô mon jeune bien-aimé !
Rejoins-moi et n'aie pas peur.
Arrête de gesticuler...
Ouvre ton cœur et dis clairement et sans équivoque.
Que comptes-tu faire ce soir ?
Je voudrais que la foudre s'abatte.
Je voudrais que le feu se propage.
Quand tu me rejoins bébé.
Aa aa aa aa ke
Secoue tes hanches.
Hila de hilla de.
Regarde-moi...
Mila de Milla de.
Secoue tes hanches.
Hila de hilla de.
Regarde-moi...
Mila de Milla de.
Oh, viens prendre mon coeur.
Viens prendre ma vie.
Mais balance tes hanches.
Viens prendre mon coeur.
Viens prendre ma vie.
Mais balance tes hanches.
Secoue tes hanches.
Hila de hilla de.
Regarde-moi...
Mila de Milla de.
Secoue tes hanches.
Ah ton regard...
Ah ta splendeur...
Ah ton esprit.
Tout ça me perturbe.
Prends mes bras.
Prends ma voix...
Prends tout.
Mais donne-moi ton amour.
Ah ton regard...
Ah ta splendeur...
Ah ton esprit.
Tout ça me perturbe.
Prends mes bras...
Prends ma voix...
Prends tout.
Mais donne-moi ton amour.
Je voudrais que la foudre s'abatte.
Je voudrais que le feu se propage.
Quand tu me rejoins bébé.
Aa aa aa aa ke…
Secoue tes hanches.
Hila de hilla de.
Regarde-moi...
Mila de Milla de.
Secoue tes hanches.
Regarde-moi...
Mila de Milla de
Au revoir.
Vas-y.
Va voir...
Allez, entrer... Viens...
C'est ma petite amie. - Quoi ?
Elle vient pour une amitié. - Ouf !
Entre.
Pas de ça ici...
Une danseuse, c'est déjà beaucoup.
Mon oncle ne veut pas ça.
Occupe-toi de la lumière, d'accord ?
Il y a du monde ici.
Pas de souci, chérie.
On aura une chambre pour nous deux.
Une chambre... Juste pour toi et moi.
Une seule chambre, allez, entre.
Si j'avais su, j'aurais amené mes amies.
Tes amis auraient pu en profiter.
Tu es une cochonne.
Narender. - Oui.
Aller, entre.
As-tu un préservatif ?
Préservatif ?
Il faut un préservatif.
Oh... Préservatif.
Salut.
Qui est-ce ?
Jana...
As-tu un préservatif ?
Quoi ?
Un préservatif.
Non, je n'en ai pas.
Je vais voir ailleurs.
Frère...
As-tu un préservatif ?
Ah... Voici la Lumière...
J'ai apporté le truc.
As-tu éteint la lumière ?
J'ai amené un préservatif.
C'est un vieux truc.
Une si mauvaise qualité.
Narender.
Quoi ?
Là... À la fenêtre.
Quoi ?
Quelqu'un a traîné Narender.
Narender ?
En entrant dans la pièce, j'ai vu quelqu'un le traîner dehors.
Ne restons pas ici, allons dehors.
Narender.
Des vêtements.
Quoi ?
On a trouvé les vêtements de Narender. - Quoi ?
Les vêtements de Narender.
Seulement ses vêtements.
Stree l'a emmené.
C'est l'oeuvre de Stree.
Chaque fois qu'elle emmène un homme, elle enlève ses vêtements.
Je ne comprends pas, comment est-elle entrée ?
Je ne sais pas.
Pourtant j'ai écrit « Stree, viens demain.», pour l'empêcher d'entrer.
On a effacé l'écriture.
Quelqu'un dans cette pièce a effacé le message.
Qui a pissé sur le mur ?
C'est qui ?
Qui ?
Parle maintenant.
Vicky...
C'est toi ?
Non, ce n'était pas moi.
OK, alors c'est mon doigt qui l'a fait.
C'est toi...
Vicky, tu es sorti au milieu de la danse.
Tu as pissé sur le mur.
Oui, je l'ai fait.
Ce n'est pas interdit, allez.
Pourquoi as-tu choisi cet endroit ?
Je pisse où je veux.
On a perdu un ami à cause de toi.
C'est un drogué, il est quelque part.
Ne dis pas de mal de notre ami.
Tu l'as fait disparaître. - Je n'ai rien fait.
Tu l'as fait disparaître en pissant sur le mur.
Arrêtez ! Arrêtez les gars !
Jana n'y est pour rien, allons plutôt chercher ton ami.
Arrête ces histoires avec Stree.
Il se fait tard.
Mon père m'attend sûrement.
Ma mère doit m'attendre aussi.
Bien...
On revient demain.
La lettre.
La voici.
Frère. Oui.
Une dame veut te voir.
Je ne suis pas ici.
Mais elle insiste.
Regarde par toi-même.
Oh, merde !
Elle sait que je suis là ? - Oui, frère.
Toi !
Viens par là.
Que fais-tu ici ?
Je veux mon argent. - Quel argent ?
L'argent de l'amitié.
Ton ami ne m'a pas payé.
Alors ? - Tu dois me payer.
Pourquoi te payer ?
C'est à cause de ton pipi que je n'ai pas eu mon argent !
Est-il interdit de pisser ?
Je peux pisser où je veux.
Tu as intérêt à payer.
Mais la chose n'a pas eu lieu.
C'était fait à moitié.
S'il te plaît, je n'ai pas d'argent.
Écoute...
Arrête de tergiverser, sinon, je te ferais une scène.
Calme-toi.
Et ça ne va pas plaire à ton père.
Je le connais bien. - D'accord, je vais payer.
Un instant.
Elle collecte des dons.
Je pense que c'est suffisant.
Apprends de lui.
Gloire à la déesse mère.
Tu vas rester comme ça, rentre et habille-toi.
Surveille ton fils.
Il est plein d'énergie.
Mon cher, je vais te parler de mon expérience personnelle.
La jeunesse est une phase d'apprentissage, une étape difficile.
Le corps déborde de vitalité.
Un réservoir plein d'énergie.
Et cette énergie aspire à sortir et c'est normal.
Et ce corps a du mal à s'y retrouver.
Mais, cette énergie...
Le pousse à faire des choses...
... Comme l'amitié avec le sexe opposé.
Papa, j'espère que tu sais ce que signifie l'amitié.
L'amitié.
Mon cher...
Je suis né avant toi.
J'avais des amitiés dans ma jeunesse.
Tu as eu des amitiés. - Oui.
Mais, tu sais...
Après avoir rencontré ta mère...
... Tout a changé.
L'union d'un homme et d'une femme...
Écoute-moi. - Continue.
L'union d'un homme et d'une femme...
C'est sacré, c'est une chose vertueuse.
Comme l'union du ciel et de la terre, ou la rencontre de Shiv et Shakti.
Bon, bon...
Pourquoi me dis-tu ça ?
Je te le dis pour que tu ne paies pas pour ça.
Quand est-ce que j'ai payé pour ça ?
Et elle...
Elle n'est pas venue pour moi...
Je n'ai rien fait...
Écoute-moi d'abord.
Je te conseille...
... D'attendre jusqu'à ce que tu trouves une partenaire...
... Avec qui tu pourras passer le restant de ta vie.
En attendant, tu dois te contrôler.
Et si tu ne peux pas te contrôler, alors...
Alors quoi ?
Tu dois être autonome.
Réponds à tes besoins.
Comment ça ?
Ce qui veut dire... toi-même.
Toi-même, c'est quoi ?
Je veux dire...
Parle.
Allez, sors.
Écoute... - Allez.
De l'énergie !
Je vais lire ma lettre.
« Mon cher Vicky.»
La fille a commencé par «mon cher» et elle finira par «mon amour».
« Mon cher Vicky, comment vas-tu ?»
Question stupide ?
Ils se sont vus hier.
Continue...
« Honnêtement, j'étais ravie de te rencontrer.»
« Après t'avoir vu, il m'a semblé te connaître depuis toujours.»
« Depuis que je suis retirée...» - Non, revenue.
Désolé, « revenue...»
«... Je veux te voir chaque jour.»
« Et à notre prochaine rencontre, mon cher Vicky...»
« ... Peux-tu m'apporter ces choses ?»
PTO. « Tourne la page»
« Un quart de cognac.»
« Un demi-kilo de mouton.»
« Un kilo de charbon.»
« Fleur de pomme d'épine et des poils de chat blanc.»
« Et aussi...» - Et...
« Une queue de lézard !»
« Je te remercie avec amour.»
Avec amour...
C'est quoi ces trucs bizarres ?
Qui demande ce genre de choses ?
En plus, elle boit.
Et alors...
Ma belle-soeur est cool.
Ce n'est pas la question.
Elle veut une queue de lézard.
Tu es tailleur, pas chasseur de lézards.
Tu es prêt à lui ramener tout ce qu'elle demande.
Jana voulait une chemise, lui as-tu fait ?
Je t'ai dit d'aller à Goa, y es-tu allé ?
Mais pour cette fille, tu te mets à quatre pattes.
Dis quelque chose.
Et maintenant ?
Elle a demandé si poliment... - Alors ?
Je dois les lui apporter.
Quoi ?
C'est très simple.
Les filles demandent, les mecs obéissent, c'est tout.
Shahjjahan a bâti le Taj Mahal par amour.
Et notre ami chasse les chats et les lézards.
Qui aurait cru que l'amour tomberait si bas.
Dis-moi...
Tu ne remarques rien d'étrange ?
Le bien et le mal sont relatifs, Bittu.
Ne fais pas le sage.
Tu sais...
J'ai un mauvais pressentiment.
Il y a un problème avec cette fille.
Je l'ai...Je l'ai...
Allez, dépêche-toi.
Stree a enlevé un gars hier.
On doit rentrer avant qu'elle ne commence à rôder.
J'ai presque fini.
N'aie pas peur, je suis avec toi.
Allô ?
Jana, rejoins-moi tout de suite.
Vicky !
Salut.
Désolé, j'étais absorbé par la musique.
Tu écoutes quoi ?
Musique anglaise.
Super !
Akon. - Qui ?
Akon !
« Wanna be my Chammak Challo»
C'est un Kumar Sanu dans son pays.
Vraiment !
Tu ne le connais pas ? - Non.
Je vois.
Tu as encore manqué la vénération.
Je n'ai jamais été très croyante.
D'accord...
Hé, attends...
Je t'ai apporté cette offrande.
Je suis en régime.
Tu ne prends même pas les offrandes.
D'accord.
Je vais les manger à ta place.
Tu sais, on peut entrer.
Je connais le prêtre.
Je peux t'organiser une vénération spéciale.
Et même faire don de 11 roupies en ton nom.
Quel est ton nom ? - As-tu apporté les articles ?
Oui.
J'ai tout acheté, ils sont là.
J'ai acheté toutes les marques de brandy.
Comme ça, tu as le choix.
Je n'ai pas trouvé un chat blanc.
J'ai apporté des poils colorés.
Que vas-tu faire avec tout ça ?
Vas-tu continuer à poser des questions ?
Allons quelque part ailleurs.
À cette heure ? - Oui.
D'accord.
Mais où ?
Allons-y...
Je connais un endroit.
Ô fille !
Tu es si belle.
Tu es aussi belle que la lune.
Elles sont mauvaises, très mauvaises.
Les intentions des gens de ce monde.
Que Dieu te protège du mauvais œil.
Cette pensée me fait peur.
Que Dieu te protège du mauvais œil.
Cette pensée me fait peur.
Oh, il est soyeux, ton kurti, celui que tu portes aujourd'hui.
Chaque mouvement me fascine, que se passerait-il si tu te retournes ?
Que Dieu te protège du mauvais œil.
Cette pensée me fait peur.
Que Dieu te protège du mauvais œil.
Cette pensée me fait peur.
Vicky est dehors. - Où ?
Écoute-moi bien.
J'ai beaucoup réfléchi.
Et je suis arrivé à une conclusion et c'est très grave.
Quelle conclusion ?
Dis-moi...
Pourquoi, malgré tes études, es-tu si lent à comprendre ?
Je vais au fond des choses.
Mon cher génie.
Essaie de comprendre.
Cette fille...
... Elle vient une fois par an.
Et toujours pendant la Puja.
Qui d'autre vient pendant la Puja ?
Qui ?
Stree !
Monsieur...
Écoute ce que je vais dire.
À part Vicky, y a-t-il quelqu'un qui l'a vue ?
Non.
Dans sa lettre, que demande-t-elle ?
Poils de chat, patte de lézard. - Queue.
C'est la même chose.
Qui demande ce genre de trucs ?
Il ne répond pas. - Monsieur, ton portable
Tais-toi et mets pour 50 roupies.
Encore 50 ! Mets-en un peu plus.
Dis-le à mon père !
Essaie de lui parler.
Il est parti à sa rencontre.
Il a sûrement des ennuis.
Stree lui a posé un piège.
Notre ami est naïf, il va tomber dans le panneau.
Son portable est éteint.
Pourquoi l'amour est-il compliqué ?
Comment le saurais-je ?
Bittu, il est si amoureux qu'il est devenu son esclave.
Où sont-ils allés, d'après toi ?
Dans le lac.
DEUXIÈME NUIT.
Comment connais-tu cet endroit ?
Pourquoi cet endroit ?
Parce qu'il fait noir et c'est paisible.
Noir.
Il n'est pas là non plus.
Où peut-il être ?
Je te le dis...
On ne trouvera que ses vêtements.
Tes vêtements sont très élégants.
Où les as-tu achetés ?
Je les ai conçus moi-même.
Les gens m'appellent le Manish Malhotra de Chanderi.
C'est pas un peu serré ?
C'est mon corps...
Comment ça s'ouvre ?
Écoute. - Oui.
On s'en va ?
Pourquoi ?
As-tu peur ?
Non.
Je n'ai pas peur des fantômes.
Mais combien de temps allons-nous rester ici ?
Mais c'est notre ami.
Bittu.
Attends-moi.
À part les lehengas et les retouches, tu sais coudre autre chose ?
Non, on fait tout.
Toute la mode féminine.
Ghagra, Lehenga, Chudidaar, Patiala.
Anarkali, Classic Salwar, Pakistani Salwar.
Long Kurti, Short Kurti, Garara, Sharara.
Blouse col profond, dos profond, blouse modèle katori.
Broderie shisha, robe avec pierre fantaisie
Travail de la pierre, travail du miroir, reprisage, nuisettes.
Pyjamas...
C'est ça.
Quand vas-tu me donner ma lehenga ?
J'ai complètement oublié.
Je crois que je t'ai troublé.
Non, non.
Pas de problème.
Je ferais n'importe quoi pour toi.
J'aurais dû prendre tes mesures ce jour-là.
Je croyais que tu les avais mis là.
Normalement, je suis doué, mais dans ton cas, j'ai gaffé.
Alors, vas-y...
Mais je n'ai pas mon mètre ruban.
As-tu besoin d'un mètre ruban ?
Je peux, mais...
Dois-je ?
Vas-y.
Dois-je ?
Vas-y.
D'accord.
Y a quelqu'un ?
Où es-tu, réponds.
Bittu. - Oui.
Ma mère me manque.
On devrait rentrer.
Tu as raison.
Les parents sont plus importants.
Retournons.
C'est quoi ?
Je vais voir.
Quoi ?
Nous sommes à court d'essence.
Je te l'ai dit.
Dis-moi, ton père est-il pauvre ?
Il possède des magasins.
De Manish Malhotra à Manish Behl.
C'est quoi ça ?
Je t'ai dit que tu devais faire le plein.
C'est toujours pareil.
La station est à côté, allez, pousse.
C'est ta moto !
À toi de pousser, pourquoi moi ?
C'était toujours moi.
Que t'arrive-t-il ?
Stree traîne dans les rues.
Et nous sommes au milieu de nulle part.
Et tu demandes ce qui ne va pas.
Maman doit m'attendre.
Si je ne rentre pas, elle va fermer la porte et dormir.
Et maintenant ?
Pousse !
Maman!
Y a quelqu'un ?
Où es-tu ?
Mademoiselle.
Où vas-tu ?
Je le savais, tu es un égoïste.
Quel est ton problème ?
Je suis ton ami, pas ton esclave.
Tu veux que je t'accompagne jusqu'à chez toi.
Et je rentre seul.
C'est ce qu'on faisait.
Plus maintenant. - Tu n'es plus obligé, va-t-en.
Bon, d'accord, va-t-en.
Drôle de type.
J'espère que Stree t'enlèvera.
Pareil pour toi.
Petit !
Non, non...
« Si jamais tu rencontres la Stree... Que fais-tu ?»
Jana
« Non.»
« Ne te retourne pas.»
«Continue à marcher.»
Jana
« La seule chose à faire pour s'échapper de Stree.»
«C'est à aucun moment...»
Jana
Jana, mon Jana
Maudite soit cette Stree.
Mon Jana n'a jamais touché une femme.
Et maintenant, elle doit être assise sur lui.
Je lui ai dit mille fois de ne pas traîner avec des amis pareils.
Jana aurait pu avoir un bon travail.
Mais ces amis voyous l'ont corrompu.
Seigneur, donne-lui la force.
Donnez de la force à mon fils.
Je sais que tu es allé la voir.
Arrête de parler de ça.
Et pense à Jana.
As-tu remarqué un détail bizarre ?
Bizarre, comment ?
Un truc suspect quand tu étais avec elle !
Qu'avez-vous fait tous les deux ?
Pourquoi ?
Dis-le, c'est tout.
On est allés au temple.
Puis sur les rives du fleuve.
Elle était là et soudain elle avait disparu.
Elle n'est pas revenue.
Je le savais.
Je le savais, Vicky.
Quoi ?
Que ta copine est un fantôme. - Comment ça, un fantôme ?
Jana et moi venions te sauver.
Et elle a pris Jana. - C'est n'importe quoi.
Reprends tes esprits, mon ami.
Pourquoi ta copine vient-elle pendant la Puja et disparaît ensuite ?
Les trucs qu'elle a demandé sont des trucs de magie noire.
As-tu vu ses pieds ?
Sont-ils droits ?
Connais-tu son nom ou son n° de téléphone ?
Quelqu'un d'autre que toi l'a vue ? Parce que je ne l'ai pas vue.
Je ne comprends pas une chose.
Comment entre-t-elle dans le temple ?
Les fantômes ne sont-ils pas athées ?
N'ont-ils pas peur ?
Elle n'entre jamais dans le temple.
Elle ne prend pas les offrandes non plus.
Vicky...
Mon cher, je suis triste pour toi.
De toutes les filles du monde, tu es tombé amoureux d'un fantôme.
Va demander à ta Stree où elle a emmené Jana.
Il me manque.
Encore une chose.
Ne lui dis pas que Bittu t'a dit tout ça.
Sinon, elle pourrait m'enlever aussi.
« Attention ! Attention ! Attention !»
« Un avertissement important pour tous les hommes de la ville.»
« Stree est en chasse et les hommes sont menacés.»
« Ce tract vous montre comment agir avec Stree.»
« Lisez-le.»
J'en veux un. - Pas besoin, tu es en sécurité.
« Si jamais vous rencontrez Stree...»
« ... Alors il n'y a qu'un moyen de s'échapper.»
« En aucun cas, ne...»
« Allô !»
Comment en sais-tu autant sur la Stree ?
Je suis instruit.
Licence et maîtrise en littérature, musique et autres domaines.
J'ai tous ces diplômes.
J'ai passé mon enfance parmi les livres.
Rudra Book Depot.
Pourquoi écrit-on « Stree, viens demain.»
On peut écrire « Stree, ne reviens jamais.»
Pourquoi changer ce qui marche...
On ne dit pas à un un visiteur inattendu. « Va-t'en, ne reviens jamais.»
On lui dit poliment « Reviens demain.»
Il semble que la Stree couche avec sa victime avant de la tuer.
C'est ce que font les scorpions femelles.
Après l'accouplement, la femelle dévore le mâle.
Écoute, petit génie, garde ça pour toi.
Laissons ça de côté.
Dis-nous comment faire.
Ma femme me conseille de porter un sari.
S'il te plaît, évite de dire ça.
Sinon, à Puja, tous les hommes seront drapés d'un sari.
Non, non.
Comment connaît-elle nos prénoms ?
Parce qu'il a nos bases de données.
Je vois.
Tais-toi, idiot.
Vous avez vu...
Deux jeunes ont été enlevés.
Soyez vigilants.
L'un d'eux a été enlevé hier au plein centre-ville.
Vicky, c'était ton ami ?
Plus maintenant.
Pose ton verre. - Quoi ?
Ne fais pas l'intelligent, hein !
Fiche le camp.
Il est toujours en vie.
Frère.
Patron, patron.
Frère Vicky, tu es génial.
Tu as cousu cette robe en 31 min.
Patron.
Qu'y a-t-il ? - Rien.
Non, je n'ai rien fait, ne me tue pas, s'il te plaît.
Quoi ? - Stree, ne me tue pas.
Vicky, qu'as-tu ?
Qu'as-tu ?
Rien ! Ce n'est rien.
On dirait que tu as vu un fantôme.
Fantôme.
Pas de fantôme.
Fantôme.
C'est rien.
Ça va, Vicky ? - Oui, je vais bien.
C'est terminé ? - Oui, ça l'est.
Merci.
Il n'y a pas de quoi.
On va quelque part ?
Quelque part ?
On ira à un de mes endroits préférés.
Non, non...
Cet endroit est mon préféré, restons ici.
D'accord.
(Hanuman Chalisa) « Victoire à toi, O'Hanuman ! Je te salue O'Kapisa !»
Il y a de la magie dans tes doigts.
Et même dans mes pieds.
Je peux les faire pivoter comme ça.
Peux-tu faire de même ?
Il y a un problème ? - Non, quel problème ?
Il n'y a pas de problème.
Puis-je te poser une question à titre personnel ?
Crois-tu aux fantômes et aux esprits ?
Il paraît qu'une femme erre dans cette ville la nuit.
Nommée Stree.
C'est un fantôme.
Elle enlève les hommes.
Elle les déshabille.
Elle a forcément une bonne raison.
On ne naît pas fantôme, non ?
Je comprends.
Mon ami Jana a été enlevé.
C'est un type très gentil.
On dit que Stree l'a pris.
As-tu vu Jana ?
Puis-je te poser une question ?
Ne le prends pas mal, mais je dois demander.
Es-tu...
Es-tu par hasard... un fantôme ?
... Es-tu Stree ?
Je veux dire...
Pas de problème.
Je veux juste savoir.
Alors j'ai demandé.
Même si c'est le cas...
C'est bon...
C'est pour me préparer mentalement, c'est tout.
Oncle. - Oui.
Tu vois cette fille là-bas ?
Quelle fille ?
Celle-là...
Tu aurais dû m'écouter.
Une si jolie fille ? Comment peut-elle être Stree ?
Est-elle belle ?
Pardon.
Pense à Jana.
Dans quel état est-il ?
Couché nu dans ce froid.
Et maintenant ?
On doit trouver quelqu'un qui s'y connaît dans tout ça.
Vous êtes au bon endroit pour avoir des informations.
C'est un poison.
Pourquoi bois-tu ? - C'est en souvenir de Shama, c'est tout.
Hé, laissons Shama et parlons de Stree.
J'ai fait des recherches sur Stree.
J'ai trouvé ce que je cherchais.
J'en ai un. - Un indice.
Non, un livre.
Un livre.
Attendez une minute.
Le voilà.
Ohh...
KS.
Ka Su...(Kama Sutra)
Non, c'est celui-là, « L'histoire de Chanderi.»
C'est un ancien manuscrit.
Vous savez, notre ville est riche en histoire.
Sous vos pieds...
Se trouvent les vestiges Harappa.
Des ruines Harappa.
Sous cet endroit.
Revenons-en...
« L'histoire de Chanderi.» écrit par Shankar Shashtri.
Et bien, nous y voilà.
« Il y a bien des années...»
« Il y a bien des années, une prostituée vivait dans cette ville.»
« Tous les hommes voulaient coucher avec elle.»
« Un homme l'aimait d'un amour pur et sincère.»
« Le véritable amour.»
Pas l'amour de votre génération.
Au début, c'est le coup de foudre, puis c'est autre chose.
Mon Dieu, quelle génération !
Frère Rudra, pas de morale.
Continue à lire. - D'accord.
« Ils ont décidé de se marier.»
« Mais leur bonheur fut de courte durée.»
« Avant leur nuit de noces.»
« Les hommes de la ville les ont assassinés.»
« Depuis, elle hante la ville.»
« À la recherche de son amour perdu.»
« Et voulant se venger.»
« Elle ne s'arrêtera pas tant qu'elle n'aura pas ce qu'elle veut.»
Des gens ignobles.
Jaloux du bonheur des autres.
Chacun a droit au bonheur.
Tu as raison.
On pourra en discuter plus tard.
Voyons d'abord comment se débarrasser de Stree.
« Le moyen de se débarrasser de Stree...»
Tourne la page. - Oui.
Tourne la page. - D'accord.
« L'activité de la ville était la soie.»
« Les gens étaient si peu instruits qu'ils croyaient en la lune.»
« Le plus important...»
Shastri passe du coq à l'âne.
Il manque une dizaine de pages, c'est incomplet.
Voilà pourquoi je ne laisse personne entrer.
Sûrement des enfants qui ont fait ça.
Comment sauver Jana ?
Un instant...
Quoi ?
J'ai déjà vu cet endroit.
Vraiment ? - Oui.
Où ?
Au-dessus de la colline.
Doit-on y aller ? - Oui, allons-y.
Il y a peut-être quelque chose.
Allons.
Allez, allez-y. - Quoi ?
Oui.
Tu viens avec nous. - Moi ?
Oui, toi.
Tu t'y connais mieux que nous - Bien sûr.
Je vois... Attendez une minute alors.
Shama, je m'en vais.
TROISIÈME NUIT
On va tomber en panne.
C'est encore loin, Vicky ?
On y est presque.
Arrêtez !
Stop.
Quoi ? - Rien.
J'ai une allergie à la poussière, c'est quoi ?
Il fait noir.
Et si elle m'enlève de force ?
C'est une femme (stree), pas un homme.
La femme n'utilise pas la force.
Elle va d'abord t'appeler poliment.
Salut, monsieur, s'il vous plaît.
Si tu te retournes.
Elle pensera que c'est un oui.
Oui, veut dire oui.
Puis, elle t'emmènera.
Ne te retourne jamais... En aucun cas.
Pas de regard en arrière. - Non.
Jana.
Doucement...
Ne faites pas de bruit.
Frère Rudra...
La bouteille d'alcool.
De l'alcool ?
Pourquoi ?
C'est pas le moment de boire !
Non.
Ça donne des forces.
J'en prends un peu.
Juste une gorgée.
Laisse-m'en un peu.
L'alcool ne va pas nous sauver
Tu vas par là.
Frère Rudra, tu vas en haut.
Pourquoi ?
Restons ensemble.
On n'a pas le temps...
Déesse, gloire à toi.
Maman disait toujours...
... Que je devais apprendre Hanuman Chalisa !
J'aurais dû l'écouter.
Désolé maman.
Un serpent !
Frère Rudra !
Où étais-tu ?
Parle doucement...
... Elle nous entend.
Tu l'as vue.
Frère Rudra!
Jana.
Vicky...
Stree...
C'est moi... Vicky.
C'est moi qui ai cousu ta lehenga.
Je suis ici pour Jana...
C'est un très gentil garçon.
Il te considère comme sa belle-sœur.
Vicky...
Stree, tu as pris mon ami.
Je veux le récupérer.
Ce n'est pas gentil de ta part.
Je ne me retournerai pas.
Je ne t'entends pas.
Tu vas bien ?
Oui, je vais bien.
Est-elle partie ?
Je ne sais pas.
Quoi, tu ne sais pas ?
Mais ce qui est sûr, c'est que tu n'es pas Stree.
Tu n'es pas Stree.
Pardon.
On doit rentrer. - Et Vicky.
Bittu...
Toi... Vicky...
Où étais-tu ?
As-tu vu Jana ?
Ah ! C'est elle !
Nous devons fuir !
Elle l'a envoûté.
Non, c'est pas elle... C'est pas Stree.
Qui est-ce ?
Ma copine...
La lettre...
La lehenga...
« Vicky, s'il te plaît !»
C'est elle.
Elle a risqué sa vie pour moi.
Si vous aviez vu...
Comment a-t-elle lancé son poignard sur le fantôme ?
Si c'était une vidéo sur YouTube, ça aurait fait un tabac.
Mais comment sait-elle qu'on est ici ?
Votre ami n'est pas le seul qui manque.
Beaucoup disparaissent chaque année.
Je viens ici durant la puja.
Pour essayer de détruire Stree.
Comme vous... J'ai perdu un proche.
Je sais qu'il ne reviendra jamais.
Mais quand même...
Je veux partager ta peine.
Ça allégera ton fardeau.
Non !
Non ? D'accord.
À propos, où as-tu appris tout ça ?
Je suis allée dans des endroits.
J'ai consulté des ascétiques et des tantriques.
Tantra, magie, hypnose, sortilèges du livre rouge...
Je n'avais qu'un objectif depuis trois ans.
Détruire Stree.
J'ai tout essayé.
Tout ce que je savais.
Mais ce n'était pas suffisant.
Je pensais que j'étais prête...
... Et que j'allais la battre cette fois.
En fait, mademoiselle...
J'ai fait des recherches sur ce sujet.
J'ai des livres sur la magie, l'hypnose et autres dans ma bibliothèque.
Tu peux venir si tu veux.
J'ai une boutique de mode féminine.
La meilleure de la ville.
En cas de besoin, n'hésite pas.
En tout cas, le prêt-à-porter est mieux que le sur-mesure.
Je n'aime pas le prêt-à-porter.
On y va ?
Jana, Jana...Tu me reviens.
Tu m'as manqué.
Où étais-tu... ? - Ne le bouscule pas.
Il a beaucoup maigri.
Désolée, fiston, d'avoir douté de toi. - C'est bon.
Mon cher Jana, je suis ta mère.
Je veux dormir. - Quoi ?
Il veut dormir.
Oui, allons-y.
Veuillez me rendre mon manteau. - Bon.
Au revoir, tante. - Au revoir.
Au revoir, Jana.
Tante... Tante.
Elle a pris mon mari.
Elle a pris mon fils aussi.
Oh mon Dieu, mon fils...
Mais...
Beaucoup d'hommes ont disparu.
Quelqu'un a effacé le message sur les murs.
Jana, tu as vu ce qu'a fait Stree.
Elle a enlevé une douzaine d'hommes.
On doit être prudents ce soir.
Jana.
Jana...
Pourquoi es-tu assis comme ça ?
Tes paumes ?
Jana.
Je suis ta mère.
Jana.
Jana, je suis ton ami, il faut que cette folie cesse !
Jana. - Jana.
Vicky, regarde ses doigts, c'est lui qui a effacé l'encre.
Détourne son attention. - Moi ?
Aller, vite !
Jana.
Empêchez-le de bouger.
Jana.
Jana, je suis Vicky.
Silence !
Sinon, je te gifle.
Silence !
Je suis Vicky.
Bittu !
La seule solution qui reste.
Porter le sari et mettre des bracelets...
Ta solution n'est pas efficace, Stree a pris 20 hommes.
Oui, Shama.
Oui, j'arrive.
J'arrive.
Nous voulons le retour de nos jeunes.
À celui qui ramènera ces jeunes.
J'offre une prime de 10 000 roupies pour chaque jeune libéré.
Vous m'avez compris ?
Cette ville veut la liberté... - La liberté... La liberté...
Tout le monde sait... - Que Stree est une sorcière.
Unissons-nous... - Chassons Stree.
Donnez-nous des hommes...
Nous vous donnerons la liberté...
Hé, éloigne cette fumée... Elle m'étouffe.
Hé, Bittu... Libère-moi.
Tais-toi ! Il ne faut pas l'écouter.
Elle l'a rendu féroce.
Comment peut-il frapper son ami ?
On n'a plus de temps à perdre.
Jana est sous son contrôle.
On doit agir avant la fin de Puja.
Tu t'y connais en occultisme...
... Suggère quelque chose.
Si je peux en savoir plus...
Je trouverai peut-être une solution.
Dis-moi quoi faire !
Le seul livre trouvé dans sa boutique. - Librairie.
Le seul livre trouvé dans sa librairie...
Il lui manquait des pages.
Et si on demande à celui qui l'a écrit.
Il saura alors nous renseigner. - Oui.
Le connais-tu ?
Je le connais. - Vraiment.
Est-il encore en vie ?
Il a des problèmes de santé. - Il est à l'hôpital.
Problèmes psychiatriques.
De quel livre s'agit-il ?
M. Shastri...
Votre livre raconte l'histoire de notre ville.
« Chanderi Puran. »
Vous vous souvenez ?
Le livre se trouve dans ma librairie, « Rudra Book Depot. »
Vous vendiez des livres pour adultes à l'époque.
M. Shashtri...
Cette Stree a enlevé notre ami.
Et d'autres hommes aussi.
Nous voulons savoir comment les aider.
Une femme ?
M. Shashtri, s'il vous plaît.
On vous en supplie.
La Seconde Guerre mondiale est-elle terminée ?
On perd notre temps avec lui.
Oui, cette guerre est terminée.
Non, non, non.
M. Shashtri, il s'agit de Stree...
Stree...
« Stree reviens demain»
C'est quoi une femme (Stree) ?
La femme est un être inférieur.
Quoi ?
La femme doit respecter ses limites.
Ne jamais sortir de la maison.
Satisfaire son mari.
Et engendrer des enfants.
Si elle proteste, frappez-la, Ou brûlez-la vivante sur le bûcher.
Rien à tirer. - Quelle mentalité !
On a perdu notre temps.
C'est ça un écrivain, hein !
On fait quoi avec Jana, maintenant ?
Il a un esprit dégoûtant.
Pas moi...
Mon esprit n'est pas dégoûtant.
C'est l'esprit des gens de cette ville.
Ils ont utilisé cette femme pour le plaisir.
Et puis ils se sont débarrassés d'elle.
Et quand un homme a voulu l'épouser.
Ils l'ont tué aussi.
Tous... tous vont mourir.
Elle ne s'arrêtera pas tant qu'il reste un homme vivant.
Mais... Un seul...
Un seul homme peut changer les choses.
Qui est-ce ?
Comment est-il ?
C'est un brun au nez pointu, qui se prend pour le roi.
Né dans les bras d'un chêne.
Il est fils unique.
Ses yeux reflètent l'amour.
C'est un véritable artiste.
Ce sont les caractéristiques du protecteur de cette ville.
Il est le fils d'une mère célibataire.
« Le fils d'une mère célibataire.»
Une mère célibataire.
« C'est un brun au nez pointu, qui se prend pour le roi.»
« Né dans les bras d'un chêne.»
« Il est fils unique.»
Hé, Vicky...
N'es-tu pas né chez ta grand-mère ? - Oui.
N'avait-elle pas un chêne dans son jardin ?
Oui.
Alors ?
Tu es aussi un fils unique.
On te traite comme un prince.
Très bien.
« C'est un brun au nez pointu, qui se prend pour le roi.»
Il a une couleur de blé. - Et un nez pointu.
Quand tu es avec nous, tu te comportes comme un roi.
« Ses yeux reflètent l'amour.»
« Et c'est un véritable artiste.»
Tes yeux sont pleins d'amour, c'est pourquoi Stree ne t'a pas enlevé.
De l'amour dans mes yeux.
Stree l'a vu et l'a reconnu.
Tu es un artiste aussi.
Tu exagères un peu.
Depuis quand est-il artiste ?
S'il y a un tailleur qui comprend les femmes, c'est bien Vicky.
C'est toi ? - Non, c'est impossible.
Je ne réponds pas à tous les critères.
Qu'en est-il du critère, « fils d'une mère célibataire » ?
Mère célibataire ça s'applique à lui, non ?
Hein ?
Personne ne lui a dit.
Non, personne.
Tout le monde le sait... Sauf toi.
Quoi ?
- Écoute...
Pas besoin de se sentir mal.
Certaines mères sont enseignantes ou fonctionnaires.
D'autres font des choses pas bien.
Ta mère faisait ça... - Quoi ?
Ça...
Quoi ?
Elle se prostitue.
Je vais te tuer tout de suite.
Qu'est-ce que vous racontez ?
N'importe quoi...
Ce sont des absurdités.
Et devant elle.
Vicky...
C'est vrai. - Quoi ?
Jana, je vais te casser la tête.
Vicky.
C'est la vérité.
Tu penses que je vais croire que maman...
Ma mère n'était pas une prostituée.
Écoute ! - Non.
Vicky!
Nous avons trouvé le protecteur de la ville.
Il va nous débarrasser de la femme.
Stree. - Oui, Stree.
Une autre.
Frère, maman veut son chemisier.
Papa.
Tu te souviens de tes conseils !
Tu étais un séducteur, non ?
Dis-moi la vérité...
As-tu séduit ma mère ou l'as-tu épousée ?
Ces jupons...
Et toi maman...
Pourquoi n'as-tu rien dit ?
Tout le monde m'a menti.
Papa, je ne boirai plus, je jure sur maman.
Je jure sur papa.
Pardon.
Prends ça.
Tu aurais pu me le dire.
C'est tout.
Prends ça.
J'ai discuté avec papa.
Et j'ai vu que ça ne mène à rien.
C'était ma mère après tout.
Peut-être qu'il n'est pas mon père !
Mais je n'ai que lui.
Celui avec le ruban...
Et qui se tient devant la boutique.
Et qui pense que je suis un génie.
Et que j'ai le meilleur talent du monde.
Et cette ville...
Tout le monde était au courant.
Mais personne n'en parlait.
Pourtant, les gens adorent les ragots.
Je savais...
... Que je n'étais pas destiné à être tailleur !
Mais je n'ai jamais imaginé...
... Que j'étais destiné à sauver des vies !
Le Seigneur a été miséricordieux pour moi.
« Né dans les bras d'un chêne. »
« Un prince. »
« Le fils d'une prostituée.»
Si je suis l'homme de la prophétie.
... Alors je sauverai cette ville.
Je sauverai Jana et tous les autres.
Bittu rassemble tout le monde.
Que savons-nous sur Stree ?
Méchante. - Féroce.
Non !
Elle sait lire.
Savez-vous ce qu'est un fantôme qui sait lire ?
Oui.
On est donc confrontés à un fantôme éduqué.
Un fantôme de la nouvelle génération.
Point no 2
Elle vient chaque année pendant la Puja.
En écrivant sur les murs « Ô Stree, reviens demain ».
Alors elle le lit et se dit...
« Oh... d'accord. »
« Je me repose aujourd'hui et je reviendrai demain. »
Ça veut dire qu'elle fait ce qu'on lui dit.
Elle est obéissante.
No. 3.
Elle est stupide.
Elle revient la nuit suivante.
Elle relit la même phrase et se dit...
« Oh ! Merde.»
« Je dois revenir demain, c'est de la triche. »
Et elle rentre chez elle.
La pauvre ne comprend pas que ces gens...
... Se moque d'elle.
Elle a un faible QI. - Exactement.
Et on est beaucoup plus intelligents.
Merci.
Si nous nous unissons...
... Alors nous pouvons nous débarrasser d'elle.
Alors, commençons. - Oui.
C'est parti, hein ! - Oui.
Mais, comment allons-nous procéder ?
Nuit de noces. - Quoi ?
Nuit de noces.
N'es-tu pas un peu vieux pour ça ? - Non, pas moi.
Selon le livre de M. Shashtri.
Stree veut passer sa nuit de noces.
Alors...
En tant que protecteur de cette ville.
C'est à toi de faire ça.
Tu es fou ? - Non.
Que dis-tu ?
Tu veux que je passe une nuit avec un fantôme.
Oui.
Je suis le protecteur, pas un cobaye.
Le combat commence après la nuit de noces.
Frère Rudra... Tu veux dire, moi et le fantôme...
Tu vas servir comme appât.
On doit la mener à toi, c'est tout.
Souviens-toi qu'elle a vu l'amour dans tes yeux.
Oui.
Et ensuite ? - Je m'en occupe.
Elle est forte sur son terrain.
Mais elle est vulnérable en terrain neutre.
Mais où va-t-on faire la cérémonie ?
Ici, ce sera le palais de Vicky.
Le meilleur endroit.
Écoute, Stree est en chasse.
Ne sors sous aucun prétexte, d'accord !
Écoute, reviens vite, j'ai peur.
Allez, allez, je reviens tout de suite.
Vicky, c'est bon, mais il manque le turban.
C’est ton turban.
Mais c'est obligatoire.
Mets-le.
Papa a toujours rêvé de mon mariage.
Et me voilà...
... Marié à une sorcière.
Ne t'inquiète pas.
Tu es le sauveur de cette ville.
C'est tout à ton honneur. - bien sûr.
Bien sûr, tu vas sauver Jana et tous les autres.
Quel est le plan, que dois-je faire ?
Après avoir lu le message.
Stree viendra certainement ici.
Quand elle te regarde...
Ne baisse pas tes yeux, regarde-la avec amour.
Je connais un sort qui la rendra impuissante.
Et puis...
... Mets-lui ce poignard dans le cœur.
Poignard ?
Comment puis-je... ?
On sera à côté, n'aie pas peur.
Allons-y.
Écoute...
Ton sort va-t-il marcher ?
À 90 %
90% ! C'est quoi ça ?
Peut-être 99%.
Donc il y a 1% de chance pour qu'elle m'enlève.
Papa...
Allons-y.
Écoute. - Oui.
Je veux vous dire adieu.
Ne t'inquiète pas, d'accord.
Tu es Vicky.
Le seul capable de faire ça, c'est Vicky.
OK, si je ne reviens pas.
Ne venez pas me chercher.
Et... prenez soin de mon père.
Ô Stree, reviens demain.
Ô Stree, il n'y a pas d'hommes ici.
Ô Stree, reviens demain.
Ô Stree, il n'y a pas d'hommes ici.
Ô STREE, VIENT ICI.
C'est elle.
Ô STREE, VIENT ICI.
Elle ne rentre pas.
A-t-elle des soupçons ?
Stree est plus futée qu'on ne le croit.
Jana.
Écoute-moi.
Jana.
Lâche-le.
Jana.
Vicky.
Jana.
Jana !
Vicky a disparu.
Vicky.
Vicky n'est pas là. - Pas ici !
Où peut-il bien être ?
Ça veut dire que Stree a pris son amant.
Ne dis pas ça.
Tous nos plans sont tombés à l'eau.
Dis-nous, où l'a-t-elle emmené ?
Vicky a envoyé un message sur WhatsApp. - Quoi ?
Il nous indique où il se trouve.
Ma Stree.
Où es-tu, Stree ?
Stree, je...
D'accord, très bien, je reste assis là.
Je ne vais nulle part.
Je reste assis ici.
C'est le même endroit.
Je crois qu'ils sont dans la chambre.
Elle ne le lâchera pas avant de finir sa nuit de noces.
Oh mon Dieu.
Stree... je suis prêt.
Viens près de moi, on va passer notre nuit de noces.
Je me prépare.
Je vais l'enlever.
Tu veux que j'enlève mon pantalon !
D'accord, je vais l'enlever.
Je suis prêt maintenant.
Tu peux venir.
Pardon, pardon.
Désolé, Stree, tu n'es pas intéressée par tout ça.
Je te respecte.
Je vais m'habiller.
Tu vois, je suis habillé.
Ne me tue pas, je suis fils unique.
Jana.
Que s'est-il passé ?
Est-elle morte ?
Elle est seulement évanouie.
On doit l'achever...
... Avant qu'elle ne se réveille.
Et tes vêtements ?
Oh, désolé je...
J'ai cru que je devais coucher avec elle.
Tu sais...
Je ne pense pas que ça l'intéresse.
Voici.
Plante ce poignard dans son cœur.
Et coupe sa tresse.
Sa tresse !
Pourquoi, sa tresse ?
Je ne peux pas, fais-le, s'il te plaît.
Je l'aurais fait si j'avais pu...
Tu dois le faire, c'est toi le sauveur, allez.
Sauveur, je suis tailleur, pas tueur.
Tue-la avant qu'elle ne se réveille, prends ça, allez.
Doit-on la tuer ?
Elle dort comme un bébé.
Cette ville l'a maltraitée...
Et nous faisons de même.
C'est quoi la différence ?
Sommes-nous obligés ?
Elle cherche un peu d'amour.
Laisse-la partir, s'il te plaît.
Y a-t-il un autre moyen, comme la queue de lézard, soupe de cafards ?
Alors coupe sa tresse.
Ça la neutralise sans la tuer.
D'accord.
Non, non.
Va chercher le poignard.
Regarde-la dans les yeux.
Vicky, dans les yeux.
Elle ne fera rien si tu la regardes dans les yeux.
Ça ne marche pas.
Elle a envie d'amour, regarde-la avec amour.
Amour.
Amour...
Vicky, montre plus d'amour.
Je meurs de peur et tu veux plus d'amour.
Tais-toi.
Silence !
C'est quoi tous ces cris ?
Ce n'est pas une façon de se venger.
Tu dois me respecter comme je te respecte.
Pourquoi hurler ?
Vicky.
Attrape...
Vicky.
Jette la tresse.
Ça va ?
Bittu. - Tu es bien !
Bittu.
Elle est partie ?
N'est-ce pas ?
Quand elle l'a attaquée et l'a fait léviter.
Je lui ai sauté dessus et lui ai coupé sa tresse.
Alors elle a disparu sans laisser de trace.
Alors, Stree, c'est fini !
Dis-moi.
Donc elle viendra l'année prochaine.
Elle ne demande qu'une chose.
Non...
... Deux.
Quoi ?
L'amour et le respect...
Que cette ville ne lui a jamais donnée.
Et c'était l'erreur de la ville.
Et nous avons failli refaire la même erreur.
Si cette ville lui donne le respect qu'elle n'a jamais eu.
Alors elle restera tranquille.
Ces braves hommes ont sauvé la ville...
Et nous ne pourrons jamais oublier leur courage.
Toutes les personnes disparues ces derniers jours sont de retour.
Est-ce que vous m'écoutez ?
La voici, arrête-toi.
Belle-soeur.
Donne-lui cette fleur.
Bonne chance. - Merci.
Tout le monde te cherchait.
Je vois que tu portes ta lehenga.
Elle te va bien !
Tu as si bien pris mes mesures.
Ceci est pour vous.
Je n'aurais jamais pu mettre fin à Stree sans toi.
Merci.
Tu es très gentil, Vicky.
Dommage de ne pas t'avoir connu avant.
Veux-tu être mon ami ?
Tu veux dire juste des amis, ou... ?
Oui, c'est pas ça, l'amitié !
Non.
Ici, l'amitié a un autre sens.
Que faire si je veux te parler, ou te rencontrer ?
Je n'ai même pas ton numéro.
Pense juste à moi.
Dois-tu vraiment partir ?
S'il te plaît, reste encore quelques jours.
S'il te plaît.
Vicky, s'il te plaît !
Quel est son nom ?
Tu ne m'as pas dit ton prénom...
C'est la première fois qu'un amant ne connaît pas le nom de sa bien-aimée.
C'est ça le vrai amour.
« Vicky, s'il te plaît ! »
« Depuis trois ans, je n'avais qu'un seul objectif.»
« Vaincre Stree.»
« J'ai tout essayé, mais c'était insuffisant.»
« Le seul moyen de contrôler son pouvoir.»
« C'est de couper sa tresse.»
« Ça la neutralise sans la tuer.»
« Je l'aurais fait si j'avais pu...»
« Tu dois le faire, c'est toi le sauveur.»
UN AN PLUS TARD.
O STREE PROTÈGE-NOUS.
Musique.
Tout le monde parle de ta beauté.
Je te cherche depuis longtemps.
Tu vis dans un monde difficile d'accès.
Je t'ai cherchée, sans succès.
Ma chérie, je suis perplexe.
J'ai tout essayé.
Je t'ai cherchée partout.
Je ne t'ai trouvée nulle part.
On se rencontrera.
Tu me rencontreras aussi.
Je te rencontrerai aussi.
Le miracle va se produire.
On se rencontrera.
Tout le monde se rencontrera.
On finira par se rencontrer.
Juste un peu de patience.
Je te l'avais déjà dit.
Drapée dans un sari.
Elle viendra te prendre le coeur.
Elle viendra seule.
Où avec des amies.
Peu importe, rencontre-la.
Reprends-toi et rencontre-la.
Soigne-toi et rencontre-la.
Ne sois pas difficile, mon ami.
On se rencontrera.
Tu me rencontreras aussi.
Je te rencontrerai aussi.
Le miracle va se produire.
On se rencontrera.
Tout le monde se rencontrera.
On finira par se rencontrer.
Juste un peu de patience.